Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the genesis domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the daily-dish domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php on line 6131

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/feed-rss2-comments.php on line 8
Comments on: Mtu Wetu (Our Person)… https://beginsathome.com/journal/2005/02/13/our-person/ Not Just Junk... Fri, 17 Jun 2005 12:36:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: miyongo https://beginsathome.com/journal/2005/02/13/our-person/comment-page-1/#comment-5522 Fri, 17 Jun 2005 12:36:51 +0000 http://beginsathome.com/journal/?p=169#comment-5522 mambo kila mtu!
nipo atlanta, ga. and am a mzungu with an african soul…here is a great site to listen to music. The Vidonge song is on this site and I appreciate they translation you gave as my swahili is limited!
Siku njema!

]]> By: Kaki https://beginsathome.com/journal/2005/02/13/our-person/comment-page-1/#comment-2534 Mon, 14 Feb 2005 18:56:58 +0000 http://beginsathome.com/journal/?p=169#comment-2534 Vidonge means pills???!!
Haki kweli I have a filthy mind. All these years I have been thinking….*bows head in shame*

Kui Says: You are a funny one! But hata mimi I had no clue what vidonge meant – I had use an online Kamusi

]]> By: Kenyan Pundit https://beginsathome.com/journal/2005/02/13/our-person/comment-page-1/#comment-2530 Mon, 14 Feb 2005 06:07:18 +0000 http://beginsathome.com/journal/?p=169#comment-2530 Actually Kui, the original version of Vidonge Vyao by Malika had a much deeper meaning…essentially talking about how women are much smarter at as TLC would put it “creeping.” Here’s part of the lyrics.

Wanawake ni wajanja na uerevu wanao,
Waona baba likija wambiwa ni shemejio,
Mwalishwa sahani moja kumbe ni mume mwezio…jomba

[Wote]Wape wape ee vidonge vyao, wakimeza wakitema shauri yao

[Bibie]
Kulishwa sahani moja wewe na mume mwenzio,
Usikione kihoja dunia yetu ya leo,
Wake nasi tuna haja ya matumizi na nguo

Wanawake ni wajanja hakika nimekubali,
Waona baba likija limevaa suruali,
Mwalishwa sahani moja kumbe ni mume wa pili……jomba

[Wote]Wape wape ee vidonge vyao, wakimeza wakitema shauri yao

[Bibie]
Kulishwa sahani moja wewe na yule fulani,
Usikione kioja wala usione shani,
Kumbuka nasi ni tu waja tuna mengi twatamani….

Kui Says: Asante sana for that. Any chance of getting a translation?

]]>