Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the genesis domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the daily-dish domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php on line 6131

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/functions.php:6131) in /home3/beginsat/public_html/journal/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1902
{"id":21,"date":"2004-09-16T16:13:32","date_gmt":"2004-09-16T15:13:32","guid":{"rendered":"http:\/\/beginsathome.com\/journal\/?p=21"},"modified":"2005-05-07T13:44:45","modified_gmt":"2005-05-07T13:44:45","slug":"kikuyu-translator-needed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/2004\/09\/16\/kikuyu-translator-needed\/","title":{"rendered":"Kikuyu Translator Needed"},"content":{"rendered":"

An aunty of mine who is known to like the taste of Amarula mixed with brandy \ud83d\ude42 has decided to email me a farewell message in a language she knows that I can not read.<\/p>\n

She has told me that I shall receive no help from her in decoding her message.<\/p>\n

I have posted it here in the hope that someone can translate this and maybe even help me respond. <\/p>\n

Ni we Wang\u00c3\u0192\u00c2\u00bbi,<\/p>\n

R\u00c3\u0192\u00c2\u00ae\u00c3\u0192\u00c2\u00bbr\u00c3\u0192\u00c2\u00ae!<\/p>\n

Kamwira \u00c3\u0192\u00c2\u00bbthiete thavar\u00c3\u0192\u00c2\u00ae k\u00c3\u0192\u00c2\u00bbu \u00c3\u0192\u00c2\u00bbrathie k\u00c3\u0192\u00c2\u00bbraihu, n\u00c3\u0192\u00c2\u00bbm\u00c3\u0192\u00c2\u00bbhaka ng\u00c3\u0192\u00c2\u00bbtaqre \u00c3\u0192\u00c2\u00bbhoro m\u00c3\u0192\u00c2\u00bbrit\u00c3\u0192\u00c2\u00bb. <\/p>\n

1.\tN\u00c3\u0192\u00c2\u00bbm\u00c3\u0192\u00c2\u00bbhoka w\u00c3\u0192\u00c2\u00ae menyerere m\u00c3\u0192\u00c2\u00bbno. \u00c3\u0192\u00e2\u20ac\u00baririkane at\u00c3\u0192\u00c2\u00ae w\u00c3\u0192\u00c2\u00ae kair\u00c3\u0192\u00c2\u00aetu kanini, gathaka. To m\u00c3\u0192\u00c2\u00bbhaka warie na ando othe (ando othe ti ega \u00c3\u00a2\u00e2\u201a\u00ac\u00e2\u20ac\u0153 gw\u00c3\u0192\u00c2\u00aehoka \u00c3\u0192\u00c2\u00bbgwo ni \u00c3\u0192\u00c2\u00bb\u00c3\u0192\u00c2\u00ae\u00c3\u0192\u00c2\u00ae). \u00c3\u0192\u00e2\u20ac\u00bamenyere m\u00c3\u0192\u00c2\u00bbno ando ar\u00c3\u0192\u00c2\u00aea mohanaga ta nyam\u00c3\u0192\u00c2\u00bb \u00c3\u0192\u00c2\u00aer\u00c3\u0192\u00c2\u00aea \u00c3\u0192\u00c2\u00aetag\u00c3\u0192\u00c2\u00bbo \u00c3\u00a2\u00e2\u201a\u00ac\u00cb\u0153wolf\u00c3\u00a2\u00e2\u201a\u00ac\u00e2\u201e\u00a2 mek\u00c3\u0192\u00c2\u00aer\u00c3\u0192\u00c2\u00aete ng\u00c3\u0192\u00c2\u00bbo cia mb\u00c3\u0192\u00c2\u00bbri. Gw\u00c3\u0192\u00c2\u00aehoka n\u00c3\u0192\u00c2\u00bb\u00c3\u0192\u00c2\u00bbranyita \u00c3\u0192\u00c2\u00bbr\u00c3\u0192\u00c2\u00aea nd\u00c3\u0192\u00c2\u00aerakw\u00c3\u0192\u00c2\u00aera.
\n2.\t\u00c3\u0192\u00e2\u20ac\u00bacoke \u00c3\u0192\u00c2\u00bbrikane at\u00c3\u0192\u00c2\u00ae wee \u00c3\u0192\u00c2\u00bbreretwo wega. T\u00c3\u0192\u00c2\u00bbtikwenda \u00c3\u0192\u00c2\u00bbthie \u00c3\u0192\u00c2\u00bbt\u00c3\u0192\u00c2\u00bb conore. N\u00c3\u0192\u00c2\u00bbm\u00c3\u0192\u00c2\u00bbhaka \u00c3\u0192\u00c2\u00bbkorowo na tabia njega thaa ciothe.
\n3.\tN \u00c3\u0192\u00c2\u00aej\u00c3\u0192\u00c2\u00bb\u00c3\u0192\u00c2\u00bbe n\u00c3\u0192\u00c2\u00aewendete k\u00c3\u0192\u00c2\u00bbny\u00c3\u0192\u00c2\u00bba gachohii rimwe na rimwe (na ndirauga g\u00c3\u0192\u00c2\u00bbcemania na arata rimwe na rimwe n\u00c3\u0192\u00c2\u00ae \u00c3\u0192\u00c2\u00bbr\u00c3\u0192\u00c2\u00bb). No r\u00c3\u0192\u00c2\u00aer\u00c3\u0192\u00c2\u00ae, \u00c3\u0192\u00c2\u00bbhoro wa k\u00c3\u0192\u00c2\u00bbnywa njohii at\u00c3\u0192\u00c2\u00ae t\u00c3\u0192\u00c2\u00bbt\u00c3\u0192\u00c2\u00bbmag\u00c3\u0192\u00c2\u00aerwo mar\u00c3\u0192\u00c2\u00bba n\u00c3\u0192\u00c2\u00ae and\u00c3\u0192\u00c2\u00bb acio m\u00c3\u0192\u00c2\u00bbraikara naao t\u00c3\u0192\u00c2\u00bbtikwenda. Ngw\u00c3\u0192\u00c2\u00aehoka t\u00c3\u0192\u00c2\u00bbm\u00c3\u0192\u00c2\u00bbhaka njokere \u00c3\u0192\u00c2\u00bbhoro \u00c3\u0192\u00c2\u00bbcio.
\n4.\tWag\u00c3\u0192\u00c2\u00aethie nakuo nd\u00c3\u0192\u00c2\u00bbgak\u00c3\u0192\u00c2\u00aeriganwa gucoka. Waikara g\u00c3\u0192\u00c2\u00bbk\u00c3\u0192\u00c2\u00aera thiku iria wag\u00c3\u0192\u00c2\u00aer\u00c3\u0192\u00c2\u00aeire umenyerere m\u00c3\u0192\u00c2\u00bbno. N\u00c3\u0192\u00c2\u00aewatiga gathuri ny\u00c3\u0192\u00c2\u00bbmba \u00c3\u00a2\u00e2\u201a\u00ac\u00e2\u20ac\u0153 wahota gukora nikonire onge.<\/p>\n

\u00c3\u0192\u00e2\u20ac\u00bang\u00c3\u0192\u00c2\u00aehota k\u00c3\u0192\u00c2\u00bbnyitirera \u00c3\u0192\u00c2\u00bbhoro \u00c3\u0192\u00c2\u00bby\u00c3\u0192\u00c2\u00bb ndakw\u00c3\u0192\u00c2\u00aera ma\u00c3\u0192\u00c2\u00bbnd\u00c3\u0192\u00c2\u00bb maku n\u00c3\u0192\u00c2\u00ae mag\u00c3\u0192\u00c2\u00bbthie wega m\u00c3\u0192\u00c2\u00bbno.<\/p>\n

\u00c3\u0192\u00e2\u20ac\u00bakorowo na thavar\u00c3\u0192\u00c2\u00ae njega na mwathani ak\u00c3\u0192\u00c2\u00bbrathime.<\/p>\n

N\u00c3\u0192\u00c2\u00ae ni\u00c3\u0192\u00c2\u00ae tataguo, <\/p>\n

Nyina wa junior<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An aunty of mine who is known to like the taste of Amarula mixed with brandy \ud83d\ude42 has decided to email me a farewell message in a language she knows that I can not read. She has told me that I shall receive no help from her in decoding her message. I have posted it […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-21","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-faith","7":"entry"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Y7Vr-l","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}