{"id":329,"date":"2006-12-06T21:59:49","date_gmt":"2006-12-06T21:59:49","guid":{"rendered":"http:\/\/beginsathome.com\/journal\/2006\/12\/06\/when-i-grow-up-i-want-to-be-a-kano-donkey\/"},"modified":"2026-11-12T17:40:36","modified_gmt":"2026-11-12T17:40:36","slug":"when-i-grow-up-i-want-to-be-a-kano-donkey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/2006\/12\/06\/when-i-grow-up-i-want-to-be-a-kano-donkey\/","title":{"rendered":"When I grow up I want to be a Kano Donkey"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I don\u2019t really want to be transformed into a four legged braying work animal but I have <a href=\"http:\/\/www.teachyourselfhausa.com\/\">recently learned<\/a> that there is <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hausa_language\">Hausa<\/a> phrase for foreigners who are fluent in Hausa; this being, \u201c<em><strong>Ya iya Hausa kamar jakin <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kano\">Kano<\/a><\/strong><\/em>\u201d which literatly translates to &#8220;<strong><em>he speaks Hausa like a Kano donkey<\/em>.<\/strong>&#8221;  Owing to the fact that ever since my arrival in Abuja I have on numerous occasions (at least six times in one day!)  been addressed\/spoken to in Hausa by many who have mistakenly identified me as a Hausa speaking <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fulani\">Fulani<\/a> woman I have decided to learn Hausa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The security guard at work has kindly agreed to teach me a phrase a day.  It is going well and I am further encouraged by two things.  Firstly, there is no greater honour that can be extended to a visitor than treating him\/her as if he\/she was not a visitor.  The least I can do to show my gratitude is to take steps to integrate with the people of my host nation and though there are over 200 hundred languages spoken in Nigeria I should not let this deter me from learning at least one before I leave.  Secondly it has been brought to my attention that there are Hausa words that are similar to those that I am already familiar with as a result of my knowledge of (dare I say fluency in) Kiswahili.  I feel like the battle is half won so why not go all the way?  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So for anyone else who wants to join me in quest to become a Kano donkey; here is a list of English words with their Hausa and Kiswahili translations and who knows maybe there shall be <a href=\"http:\/\/hausaonline.wordpress.com\/2006\/11\/13\/who-will-write-the-first-hausa-blog\/\">an all Hausa blog soon<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> Twenty = <em>Ashirin<\/em> (<strong>Hausa<\/strong>); <em>Ishirini<\/em> (<strong>Kiswahili<\/strong>) <\/li>\n\n\n\n<li> Thirty = <em>Talatin<\/em> (<strong>Hausa<\/strong>); <em>Thelathini<\/em> (<strong>Kiswahili<\/strong>) <\/li>\n\n\n\n<li> Forty = <em>Arbain<\/em> (<strong>Hausa<\/strong>); <em>Arbaini<\/em> (<strong>Kiswahili<\/strong>) <\/li>\n\n\n\n<li> Fifty = <em>Hamsin<\/em> (<strong>Hausa<\/strong>); <em>Hamsini<\/em> (<strong>Kiswahili<\/strong>) <\/li>\n\n\n\n<li> Sixty= <em>Sittin<\/em> (<strong>Hausa<\/strong>); <em>Sitini<\/em> (<strong>Kiswahili<\/strong>) <\/li>\n\n\n\n<li> Thursday = <em>Alhamis<\/em> (<strong>Hausa<\/strong>); <em>Alhamisi<\/em> (<strong>Kiswahili<\/strong>) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*Learn to <a href=\"http:\/\/www.teachyourselfhausa.com\/counting-of-numbers.php\">count<\/a> and <a href=\"http:\/\/www.teachyourselfhausa.com\/day-month-year.php\">days of the week<\/a> in Hausa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I don\u2019t really want to be transformed into a four legged braying work animal but I have recently learned that there is Hausa phrase for foreigners who are fluent in Hausa; this being, \u201cYa iya Hausa kamar jakin Kano\u201d which literatly translates to &#8220;he speaks Hausa like a Kano donkey.&#8221; Owing to the fact that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[18,19,22],"tags":[89,90,91],"class_list":["post-329","post","type-post","status-publish","format-standard","category-africa","category-kenya","category-nigeria","tag-africa","tag-kenya","tag-nigeria","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2178,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329\/revisions\/2178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beginsathome.com\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}